My Own Private Adoration.

　　夏日，或許該煮一整鍋辣椒消暑，看著或讀著《巴黎野玫瑰》（37°2 le matin）一起痛哭。

　　Betty（Béatrice Dalle）與Zorg（Jean-Hugues Anglade）之間是怎麼搭上的，不太清楚也不重要，只知道他們是愛得熱烈、狂放的情侶，不停地做愛、揮灑時光，在愛裡發燒，兩條熾熱的胴體交纏得難分難捨。

　　Zorg的個性無爭，但他卻戀上了靠本能活著的Betty。Betty充滿野性，她就像頭未被馴服的獸，情緒一上來，她抓不住自己，也不在乎任何人。

　　這樣的Betty深深吸引著Zorg，她所擁有Zorg未曾擁有也無法擁有的一切。殘缺的吸引遠比相似的契合更致命，更疼痛卻也更深刻。與其說，Betty是個男人理想的尤物──神經質的神祕、浪蕩的性感，永遠無法捉摸的心思，倒不如說她是欲望與情緒的化身。

　　Betty一角是欲望與情緒的具象，相對於Zorg，她的確是，不屬於這個肉體人間。Zorg代表著被社會馴化完成的人，而Betty則是馴化完成的人們心底的那頭獸。我們為何對Betty感到欣羨、談不上討厭她，甚至喜歡這樣的她？那是因為，她體現出了我們內心的渴望，對於愛欲、對於憤怒、對這世間一切可笑的不公與自以為是的正義。

　　Betty與Zorg是一體的，一個內一個外，他們是我們每一個人的內面與外顯。Zorg在尚未遇到Betty以前，曾經以為人生就這樣了，平靜的心拒絕再有浪潮，他臣服也沉浮在這個待他不甚寬厚的紅塵裡，親手寫的文章like shit，無人聞問欣賞，只是他在孤單星球上的悶哼長句罷了，他願意守著「永遠不可能平等」的這條規則裡，縱使他不滿、不甘，也得認輸，因為這社會就是那麼殘忍。然而，在他遇見Betty後，他對人生重燃了希望，或許該說「奢望」──他的作家夢。

　　Betty看似毀壞了Zorg原本風平浪靜的小確幸，在他生命裡掀起了壯闊波瀾，鬧得Zorg天翻地覆，但卻也逼出Zorg那沉睡已久的、之於生命的熱情與盼求。

　　不幸的是，Betty最後卻陷入了真正的癲狂。若套用上述邏輯，Betty是欲望與情緒的具象，好比意味著我們如果這樣放縱心之所念，不去在乎世俗限制或是是非非，是否會步入一個無邊際且永遠搆不著岸的空間裡？而進入那空間後，就成為了「一般人」所形容的瘋子？

　　Zorg選擇扼殺Betty，但這份愛仍持續著，甚至更為濃烈了。就劇情脈絡看下來，Zorg絞殺Betty情有可原，一是靈魂奔騰的Betty成為這般狀態，已無法再隨心所欲；二是Betty所求之，這世界難能給予；三是Zorg不忍Betty繼續痛苦下去。但他畢竟不是Betty，怎知她不想活了？不過，這又是另一番討論。以下，只就「Betty為欲望與情緒的具象」這點來撰寫。

　　Zorg扼殺了Betty，卻是他們真正能夠和平共處的開始。其實，這暗示這個男人可以開始好好地、收放自如地與自己內心的憤怒、不安與欲望相處，而非只是一味壓抑或釋放。

　　雖然Béatrice Dalle在這部電影的演技不算突出，但由她飾演 Betty一角著實恰如其分，她的外表賦予其角色的能量與形象，相當強烈，令人難忘。青春、性感、浪蕩得真實不造作，她完美呈現了Betty，她就是Betty，像是早晨的微熱體溫依附在神經底下，一絲嬌甜嗓音、一首薩克斯風奏成的曲子、一種抑鬱之藍，會令你想起蕩漾的熱度，名喚「Betty」。