My Own Private Adoration.

（＊pic from：http://coldcrashpictures.blogspot.tw/2011/05/appreciation-for-violence-butch-cassidy.html） 

　　上星期天終於看了《虎豹小霸王》（Butch Cassidy and the Sundance Kid）。其實看的原因不是因為它是西部片的浪漫經典，而是為了看Robert Redford當年是如何的瀟灑帥氣，也想知道Paul Newman年輕時到底長什麼樣子。雖久聞Paul Newman大名已久，這卻是我第一次看他演戲。很慶幸，藉由本片，我觀賞到這兩位大明星的絕代風華。

　　如果問我喜歡什麼類型的電影，我答不出來，除了暴力血腥之外，只要是我有興趣的內容我就會看，因此任何類型也都有喜歡的電影。但可以確定的是，老電影和歐洲片絕對是我的心頭好。說到老電影，至少是八○年代之前的作品才算，九○年代起的電影對我而言彷彿都是「昨天」的感覺。或許應該說，我認為比自己年紀小的電影都算「新片」吧。

　　老電影特別有韻味，就像Woody Allen在《午夜·巴黎》所呈現那般──舊日風情總是好，卻看今日成惘然吧。不知為何，我總覺得現在的好萊塢演員沒有以前的好看，不管是長相還是氣質，以前的演員都略勝一籌。從第一眼就能看出這人與眾不同，而非現在美是美、帥是帥，但耀眼如星的氣息好似少了許多，總感覺比較偏「普羅大眾」吧。反觀以前的演員，卻渾身上下散發著「我們和一般人不同」的氛圍。說到這裡，別問我所謂「以前」是指什麼，各年代有各年代的icon，但我可以確切指出絕對是八○年代之前的風雲明星，而港台則是九○年代之前的。

　　話題回到《虎豹小霸王》這部電影。關於本片的電影名稱，我覺得有些莫名，縱然我看了兩遍，還是不懂當初為何使用「虎豹小霸王」當作《Butch Cassidy and the Sundance Kid》的中文片名。英文原片名直翻就是兩位主角的名字「布屈·卡西迪和日舞小子」，若非讀美國歷史長大者，不會知道這兩人原是曾經一度橫行美國西部、大名鼎鼎的搶匪。倘若使用直翻的片名，肯定會有：「這兩人是誰啊？」的疑惑。再者，這樣的片名也不會吸引觀眾買票進電影院欣賞。因為光是片名就沒有亮點，那要從何期待呢？但我還是對「虎豹小霸王」這名稱摸不著頭緒，是因為這兩個人如豺狼「虎豹」凶狠，且曾叱吒西部為「霸王」，然後加上他們年輕所以加個「小」字？還是僅稱霸一「小」塊西部之故？我真好奇當初選定這片名的來由。

　　然而，中文片名除了「虎豹小霸王」，還有「神鎗手與智多星」之稱。這個電影名就蠻容易理解，Robert Redford飾演的日舞小子是神鎗手，幾乎百發百中，但Paul Newman的角色Butch雖能言善道且具領導能力，卻也稱不上為「智多星」。總感覺，「智多星」是諸葛孔明那類型的人物。說來說去，我自己是比較喜歡原片名。中文片名的話，「虎豹小霸王」雖不盡其意，比起「神鎗手與智多星」依舊有氣勢多了。

　　電影若是用人名當作片名，很明顯地就是告訴觀眾──整部電影就是在說「他／她」或「她們／他們」的故事。所以，《虎豹小霸王》到底在演什麼？從英文片名來看，我們即能得知，它所上演的會是一個叫作Butch、一個暱稱為Sundance的男人電影。

　　男人電影，總會有幾個女性角色穿插其中，不僅是為了畫面協調，也是調節故事氣氛或扮演關鍵。《虎豹小霸王》設定了兩個男人之間夾著一個女人，這個女人是Sundance的女友Etta，但她也和Butch之間流轉著淡淡情愫。這樣二男一女的設定，令我聯想到一部港片《縱橫四海》，主角群也是二男一女──周潤發、張國榮及鍾楚紅。周潤發和張國榮，也像Butch和Sundance一個是兄、另一個則為弟。而鍾楚紅的紅豆妹妹和Etta相同，在片裡亦是與詮釋「弟」的張國榮湊成一對，她和周潤發的關係如兄妹卻也有曖昧。其實，女性角色在這兩部作品中，有著柔化陽剛氣息、強化兩位男主角情感羈絆的作用。

　　《虎豹小霸王》的女主角Katharine Ross，她不算是性感美女，也非走冷豔路線，是嬌甜可人的類型。在一場Paul Newman騎腳踏車載她出遊的橋段，連身洋裝前面開衩，風兒彷彿刻意地想往裡頭鑽，裙襬飄搖，她美麗的長腿若隱若現，深具魅力；還有後半部，她因協助Butch及Sundance搶劫，穿上鬆垮襯衫、戴著帽子，一身男裝。比起中段她穿著正式外出服的模樣，反而更為性感、誘惑。但畢竟這部電影是一九六九年的作品，加上是西部片，闡述男人的萬丈豪情，女性角色與其地位終究如隱隱若現、暈開的水彩筆觸──淡、輕、薄。

　　看回兩位主角Butch和Sundance身上，當我第一次看時就無可自拔愛上Robert Redford的Sundance（關於Sundance，待下篇文章再專門敘述），而對Paul Newman的Butch卻沒有特別的感覺。我本想，這或許和我本來就喜歡Robert Redford有關。於是，為了確認自己是否出於私心，更是因為喜歡本片之故，我又再看了一次。事實證明，不完全是因為我本來就喜歡Robert Redford，而是相較於Sundance，Butch的角色性格確實不如Sundance來得鮮明，顯得平板許多。但由於Paul Newman演技精湛，使得Butch一角活靈活現，他是個有夢想且盜亦有道的搶匪、他待日舞小子如手足、他能帶領一群幫眾闖蕩江湖、他能言善道並狡黠、對女人充滿柔情蜜意……如果不是Paul Newman飾演Butch，這個角色很有可能會被Sundance也是Robert Redford掩蓋、吃掉。

　　不少影迷認為，Butch騎車載Etta玩樂的橋段為本片經典，所搭配的樂曲《Raindrops keep falling on my head》亦然如此。但我卻更喜歡他們四處打劫南美時的插曲《South American Getaway》，聽來輕快，近尾聲時則餘留些許徘徊之感。

　　我好喜歡《虎豹小霸王》的結構，起初畫面分成兩半，一半佔有小塊黑白銀幕演出西部火車搶匪因被抓包而奔逃來點題，接著切入正片，仍是延續開場的黑白風格，之後在Sundance於小酒館給挑釁者下馬威後漸轉為彩色；而於三人前往玻利維亞的旅途上，又是以黑白畫面呈現，如投影片般一張一張照片播映。抵達玻利維亞時，藉著火車暗棕的顏色帶開黑白畫面，電影又重回彩色。片末，在精彩刺激的鎗戰過後，兩人簡易地包紮完傷口，衝出去準備大幹一場時，畫面卻定格了，只留轟轟鎗響迴盪。Butch和Sundance會被打成蜂窩掛掉吧？浪漫主義者如我並不會這樣認為，我想他們會逃亡成功，留著一口氣奔出那個小村落與鎗陣，甚至僥倖活了下來，逃到澳洲，落地生根。「搶銀行」，則成為口頭上的玩笑話。金盆洗手後，他們創下了另一個傳說。然而，那傳說是什麼？沒有人知道。

 Trailer

 Raindrops keep falling on my head

 South American Getaway