上週一，看了由電影台播映的《新龍鳳配》（Sabrina 1995）；本週一，看了DVD的《龍鳳配》（Sabrina 1954）。兩者相較，個人偏愛舊版。雖然不討厭新版，但總覺得新版多了份現代感，卻少了份難以言喻的味道。或許，新版為何「欠一味」的原因，就是出在角色人選上。台詞的詼諧程度亦有落差，舊版與新版差了將近四十年，可舊版的台詞著實比新版高妙許多，且不失新奇。新版的故事時間為摩登九零年代中期，距現今較近，理應更貼合觀眾心意。不過，說真的，比較兩版台詞創意，舊版對白非但不落伍，還更能使觀眾會心一笑，且令人感動。
文章標籤
全站熱搜
留言列表
光影之間 (11)
